Nöjesvirveln

Hösten 1964 var det premiär för Broadwaykomedin "Söndag i New York" på Scalateatern i Stockholm. Pjäsen som ursprungligen skrevs av Norman Krasna och som bara ett halvår tidigare hade visats som film med Jane Fonda i Stockholm, bearbetades och iscensattes av regissören Johan Bergenstråhle. För den svenska översättningen stod Marianne Höök, vars text av vissa ansågs fräschare och kvickare än det amerikanska originalet.  På scenen fick publiken möta ett välkänt stjärnpar i huvudrollerna, nämligen Jan Malmsjö och Christina Schollin, flankerade av bland andra Arne Mårtensson och Stig Torstensson.  Handlingen snurrar kring ämnen som föräktenskaplig moral, oskuld och sexuell dubbelmoral, men förpackat i en traditionell förväxlingskarusell.  Det hela börjar med att en ung flicka från Boston, spelad av Christina Schollin, anländer till New York. Hon har precis brutit sin förlovning med en rik arvinge som velat ta ut bröllopsnatten i förskott. Hon söker nu råd hos sin bror kring h...